Urgent: Miguel Peralta Being Denied Normal Visiting Hours as Punishment for Hunger Strike

0 Shares

September 21, 2019

Denunciation against the prison director in Cuicatlán, Oaxaca, Martin Porfirio Reyes Magdaleno, for violating the visiting rights of Miguel Peralta and for harassing his visitors.

After pressure exerted yesterday against the prison director in Cuicatlán, Martín Porfirio Reyes Magdaleno, demanding the entrance of a compañera to leave Miguel with the serum and honey necessary to continue his hunger strike, today again we denounce that Miguel’s visitor was removed from the prison after just one hour, when the visiting hours in the prison are Wednesday through Sunday 9-5.

This took place in spite of the fact that Miguel was put into isolation in exchange for his normal visiting hours. However, the director didn’t fulfill this agreement. Miguel is isolated and they are not letting his visitors stay for the duration of the normal visiting hours.

Furthermore, the compañera visiting Miguel today was harassed by the director of the prison, telling her that it was better if she visit him, the director, and not Miguel.

We invite you all to maintain attentive to Miguel’s situation, as the attitude of the authorities clearly hinders the accompaniment of Miguel during his hunger strike.

We invite you all to pressure the prison authorities by calling +52 1 236 374 0313, demanding Miguel’s rights be respected.

If it is possible to call the National Human Rights Commission to make a denunciation, that would also be helpful.

 

Español:

DENUNCIA URGENTE
21 de septiembre de 2019.

Denuncia en contra del director del Penal de Cuicatlán, Oaxaca, lic. Martin Porfirio Reyes Magdaleno, por atropellos a los derechos de visita de Miguel Peralta y por acoso hacia la persona que lo visita.

Después de la presión que se ejerció ayer al director del penal de Cuicatlan, Martín Porfirio Reyes Magdaleno, para exigir el ingreso de una compañera para que le dejará los sueros y miel necesarios para continuar con la huelga de hambre, el día de hoy nuevamente denunciamos el hecho de que la visita de Miguel fuera sacada del penal después de una hora, cuando los horarios de visita en el penal son de miércoles a domingo de 9 am a 5 pm.

Todo esto a pesar de que Miguel fue condicionado a estar en aislamiento a cambio de tener su visita normal, pero no cumplió, Miguel está aislado y ya no dejaron que su visita estuviera más tiempo.

Además una de las compañeras de la visita fue acosada por el director del penal diciendole que por qué mejor no lo iba a visitar a él, en vez de a Miguel.

Les invitamos a mantenerse al pendiente de la situación de Miguel, puesto que la actitud de las autoridades claramente entorpece el seguimiento de la huelga de hambre del compañero.

Les invitamos a ejercer presión marcando a este número 2363740313, dirección del penal de Cuicatlan, exigiendo k los derechos de Miguel sean respetados.

Si les es posible llamar a la Comisión Nacional de Derechos Humanos para hacer la denuncia, también sería importante.

0 Shares